1
00:00:00,926 --> 00:00:03,286
මෙහෙමයි බේරුනේ
Q-E-2 ගොඩනැගිල්ල.

2
00:00:03,486 --> 00:00:05,806
ඔබ අයිසැක් ටර්නර් ඝාතනය කළ පසු.

3
00:00:06,006 --> 00:00:08,046
- ඔව්.
- ඔබේ සැබෑ නම කුමක්ද?

4
00:00:08,166 --> 00:00:11,176
මම කැප්ටන් විලියම් වෝකර්.
එක්සත් රාජධානියේ විශේෂ බලකාය.

5
00:00:11,286 --> 00:00:13,876
වර්ධක?
සයිමන් ඔබේ අණදෙන නිලධාරියාද?

6
00:00:13,966 --> 00:00:15,646
එහෙම කියන්න පුළුවන්.

7
00:00:16,246 --> 00:00:18,086
අපට S-O-15 හි නව හිසක් අවශ්‍යයි.

8
00:00:18,206 --> 00:00:21,966
අපිට ආපහු රේචල් ළඟට යන්න වෙනවා
අපේ කකුල් අතරේ අපේ වලිගය සමඟ කේරි.

9
00:00:22,126 --> 00:00:25,326
නිවැරදි කිරීම පිළිබඳ සත්යය
අන්තිමට එනවා ඇති.

10
00:00:26,766 --> 00:00:30,566
මෙය නිවැරදි කිරීම ගැනද,
නැත්නම් මේ ඔබ ගැනද?

11
00:00:31,686 --> 00:00:34,926
ගොනු ඇත
ජේම්ස් විට්ලොක් හි ලේඛනාගාරය.

12
00:00:35,166 --> 00:00:38,166
අපේ හිටපු මිතුරා, M-I-5 ගැන.

13
00:00:38,446 --> 00:00:39,806
Gemma Garland එනවා.

14
00:00:39,926 --> 00:00:42,366
ඇයට ලේඛනාගාරයට ප්‍රවේශය දෙන්න.

15
00:00:42,367 --> 00:00:44,005
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ
ඇබට් ක්ලිෆ් හි.

16
00:00:44,006 --> 00:00:46,285
උණ්ඩ නැත. මොකද එතන
කිසිම වෙඩි උණ්ඩයක් පත්තු වුණේ නැහැ.

17
00:00:46,286 --> 00:00:49,356
මූල කේත අනුව,
විට්ලොක්ගේ රයිෆලය පටවා නොතිබුණි.

18
00:00:51,766 --> 00:00:54,406
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ.
තව එනවා.

19
00:00:55,126 --> 00:00:57,446
රේචල්, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

20
00:00:57,566 --> 00:00:59,166
අපි එකට ඉන්න එක හොඳයි.

21
00:01:04,126 --> 00:01:05,446
දැන් අප කොහෙද?

22
00:01:06,286 --> 00:01:08,326
ගඟ තරණය,
දකුණේ සිට උතුරට,

23
00:01:08,486 --> 00:01:11,806
වෙස්ට්මිනිස්ටර් පාලම අතර අඩක්
සහ වෝටර්ලූ පාලම.

24
00:01:12,006 --> 00:01:13,406
මෙය යොමු කරන්නේ කොතැනටද?

25
00:01:15,126 --> 00:01:16,726
නූල්, පැහැදිලිවම.

26
00:01:17,966 --> 00:01:20,676
ඇයි ඔයා එකපාරටම
මගේ විශ්වාසය දිනා ගැනීමට කැමතිද?

27
00:01:20,806 --> 00:01:22,006
අවංකවම?

28
00:01:23,926 --> 00:01:25,446
මට හැරෙන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.

29
00:01:26,526 --> 00:01:28,876
ඔබ පමණක් බව සිතුවා
මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද?

30
00:01:28,877 --> 00:01:31,605
මම ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ නිලධාරියා,
කපිතාන් විලියම් වෝකර්.

31
00:01:31,606 --> 00:01:34,076
මම ඔබට උදව් කරන එකම ස්ථානය
සෛල වෙත වේ.

32
00:01:35,846 --> 00:01:38,316
ඇයි ඔබ ප්‍රසාදයෙන් මිදුණේ
ඔබේ බලඝණය සමඟද?

33
00:01:39,446 --> 00:01:40,566
මම බේරුණා.

34
00:01:42,127 --> 00:01:44,685
ආපසු එහි ගබඩාවට,

35
00:01:44,686 --> 00:01:48,046
මගේ බද්ධය පොම්ප කරන්න ඇති
සමහර දත්ත සයිමන් අකමැති විය.

36
00:01:48,846 --> 00:01:51,196
මම බලහත්කාරයෙන් සිටියෙමි,
සම්මුතියකට ගොදුරු විය හැකිය.

37
00:01:51,326 --> 00:01:53,846
සයිමන් මගේ මරන ස්විචය එබුවා.

38
00:01:54,646 --> 00:01:56,206
සයිමන් කවුද?

39
00:02:05,366 --> 00:02:06,486
මම දැනගෙන හිටියා!

40
00:02:08,366 --> 00:02:10,526
මම ඒ කෝල් එක ගත්ත තත්පරේ,
මම දැනගෙන හිටියා.

41
00:02:12,366 --> 00:02:13,646
මම ඔප් එක කෑවා.

42
00:02:15,686 --> 00:02:17,486
ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා, විලියම්.

43
00:02:20,166 --> 00:02:23,686
මම දිගටම කල්පනා කරනවා. මට ආපසු යා හැකි නම්,
මම වෙනස් කරන්නේ කුමක්ද? නමුත්...

44
00:02:27,086 --> 00:02:29,166
මම ඔබ හමුවීමට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවා.

45
00:02:30,606 --> 00:02:31,866
Echo Nine to Base Command.

46
00:02:31,926 --> 00:02:33,926
අපිට සිවිල් වාහනයක් තියෙනවා

47
00:02:33,927 --> 00:02:36,325
නොදන්නා සමග
ආරක්ෂිත කලාපයට ළඟා වන භාණ්ඩ.

48
00:02:36,326 --> 00:02:37,446
කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න, ඉවරයි.

49
00:02:38,006 --> 00:02:39,326
රැඳී සිටින්න, Echo Nine.
ඉවරයි.

50
00:02:40,606 --> 00:02:42,406
- සයිමන් කියන දේ බලන්න.
-සර්.

51
00:02:49,006 --> 00:02:52,766
මම කැප්ටන් වෝකර්.
මම ආවේ සයිමන්ව බලන්න?

52
00:02:53,566 --> 00:02:54,646
සයිමන්?

53
00:02:56,446 --> 00:02:57,606
ඔහු මෙහි සිටිනවාද?

54
00:02:58,046 --> 00:03:00,696
- සයිමන් හැම විටම මෙහි සිටී.
- සයිමන් ඔබ ඉදිරියෙහි.

55
00:03:01,366 --> 00:03:04,846
- ඔහ්, ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුද?
- ඔහු නොවේ.

56
00:03:05,286 --> 00:03:06,546
Echo Nine සිට මූලික විධානය දක්වා.

57
00:03:06,766 --> 00:03:10,016
වාහන නැවැත්වීම, වාහන නැවැත්වීම.
අපට නිෂ්කාශන තිබේද? ඉවරයි.

58
00:03:13,166 --> 00:03:14,766
විශ්ලේෂණය සඳහා අල්ලාගෙන සිටින්න, Echo Nine.

59
00:03:18,246 --> 00:03:19,506
Echo Nine වෙත මූලික විධානය.

60
00:03:19,507 --> 00:03:22,085
සයිමන් තක්සේරු කර ඇත
සතුරු වාහනයක් ලෙස සලකුණු කර ඇත.

61
00:03:22,086 --> 00:03:25,446
සම්බන්ධ වීමට ඔබට අවසර ඇත.
නැවත නැවත කරන්න, ඉලක්කයට සම්බන්ධ වන්න.

62
00:03:26,766 --> 00:03:29,926
ඒක කොපි කරන්න.
වැඩ වර්ජන, වැඩ වර්ජනය.

63
00:03:32,646 --> 00:03:35,476
Echo Nine තහවුරු කරයි,
ඉලක්ක වාහනය විනාශ, අවසන්.

64
00:03:36,686 --> 00:03:39,086
- හොඳයි, සයිමන්.
- නියම එකක්, සයිමන්.

65
00:03:39,886 --> 00:03:42,326
සයිමන් තමයි පරිගණකය.

66
00:03:44,246 --> 00:03:45,726
එයා ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

67
00:03:48,046 --> 00:03:53,766
-ඔබ භාවිතා කරන්නේ A.I. Ops වලට සහය දක්වන්නද?
- සහාය? සිතියම. ක්රියාත්මක කරන්න. විධානය.

68
00:03:54,686 --> 00:03:56,736
සයිමන් වැඩි අවදානමක් ඇති කරයි
සහ විචල්යයන්

69
00:03:56,766 --> 00:03:59,236
ඔබට වඩා බිම
දැනගැනීමේ හැකියාව ඇත.

70
00:03:59,237 --> 00:04:02,405
ඔබේ අරමුණ ඔහුට කියන්න,
ඔහු ඔබේ මෙහෙයුම ගණනය කරනු ඇත.

71
00:04:02,406 --> 00:04:05,166
ඔබ වෙනුවෙන් එය තත්‍ය වේලාවට නැවත ක්‍රමාංකනය කරන්න.

72
00:04:05,326 --> 00:04:08,726
සංඛ්‍යාලේඛන බොරු කියන්නේ නැහැ.
සයිමන් ජීවිත බේරා ගනී.

73
00:04:09,606 --> 00:04:13,166
ඔබ ඔහුට සයිමන් යැයි කියන්න
මොකද ඔයා එයා කියන දේ කරන්න.

74
00:04:13,886 --> 00:04:15,566
අපි මානව වැරදි නැති කරනවා.

75
00:04:16,326 --> 00:04:19,516
කාරණයක්, මම සිතන්නේ,
ඔබේ හදවතට ඉතා සමීපයි, කැප්ටන්?

76
00:04:25,917 --> 00:04:30,645
මම අපේ සාමාන්‍ය දන්නවා
සැසිය දින කිහිපයක් සඳහා නොවේ,

77
00:04:30,646 --> 00:04:33,005
නමුත් මට පෙන්වීමට අවශ්ය විය
ඔබට මෙය හැකි ඉක්මනින්.

78
00:04:33,006 --> 00:04:34,406
මම පොඩි කැණීමක් කරලා තියෙනවා.

79
00:04:34,566 --> 00:04:37,846
මම පක්ෂව හෝ දෙකක් ඇද ගත්තෙමි,
මම හිතන්නේ මම ඇයව හොයාගත්තා කියලා.

80
00:04:41,486 --> 00:04:42,726
ඇය?

81
00:04:44,406 --> 00:04:47,166
මේ ඔක්කොම ප්‍රාණ ඇපකරුවන්
ලොරිය මත මිය ගිය.

82
00:04:52,646 --> 00:04:55,446
ඩොක්ටර්, මම දන්නේ නැහැ
මෙය එතරම් හොඳ අදහසක්ද?

83
00:04:57,166 --> 00:04:58,726
ඇය ඔබේ විස්තරයට ගැලපේ.

84
00:05:00,766 --> 00:05:03,846
ක්ලාරා කෝවලෙන්කෝ. ඩොනෙට්ස්ක් හි උපත.

85
00:05:10,966 --> 00:05:12,926
සියලු ගෞරවය, ඩොක්ටර්?

86
00:05:14,566 --> 00:05:18,406
ඇයි මට බෙහෙත් දෙන්නේ
ඇයව අමතක කරන්න, එවිට මට ඇගේ පින්තූරය පෙන්වන්න?

87
00:05:18,407 --> 00:05:21,565
බෙහෙත් නිකම්
තාවකාලික පියවරක්, විලියම්.

88
00:05:21,566 --> 00:05:24,126
ඔබ ඔබටම සමාව දීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

89
00:05:24,286 --> 00:05:26,696
සහ දොස් නැවත ආරෝපණය කිරීමට
එය සුදුසු තැන.

90
00:05:28,326 --> 00:05:30,406
ඔබේ මෙහෙයුම දකුණට ගියේ හේතුවක් ඇතුවයි.

91
00:05:31,486 --> 00:05:35,206
තීරණයක් නිසා එය අසාර්ථක විය
සැතපුම් දහසකට වඩා දුරින් සාදා ඇත.

92
00:05:35,366 --> 00:05:39,806
මෙන්න ලන්ඩන් වල. ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලයේදී.
ඒ වගේම බැරිම තැන.

93
00:05:43,446 --> 00:05:46,686
දැන් කමාන්ඩ් මගෙන් ඇහුවා
තේරීම සඳහා ඔබව හිස් කිරීමට.

94
00:05:50,246 --> 00:05:51,526
ඔප් එකක්?

95
00:05:53,806 --> 00:05:55,206
ඔයා හිතන්නේ මම සූදානම් කියලා?

96
00:05:56,846 --> 00:05:59,526
මම මේ මෙහෙයුම විශ්වාස කරනවා
ඉතා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

97
00:06:02,886 --> 00:06:04,566
මම මනෝ පරීක්ෂණයෙන් අසමත් වුණේ නැද්ද?

98
00:06:06,406 --> 00:06:08,636
එය ගෙන ඒමට පවා ඉඩ ඇත
ඔබ වසා දැමීමක්, විලියම්.

99
00:06:09,446 --> 00:06:11,616
එක දැක්කම තේරෙයි
ඉලක්කය.

100
00:06:14,526 --> 00:06:15,966
ඉලක්කය?

101
00:06:17,406 --> 00:06:19,126
කිල් මෙහෙයුමක්ද?

102
00:06:30,846 --> 00:06:33,446
අයිසැක් ඝාතනයට අණ දුන්නේ A.I.?

103
00:06:35,726 --> 00:06:37,326
මම යන්ත්‍රයේ දැති කරුවෙක්, රේචල්.

104
00:06:38,326 --> 00:06:39,806
ඔබ කිව්වා වගේ.

105
00:06:39,807 --> 00:06:44,565
ඔයා මට කියනවද යේට්ස් එක්ක ගියා කියලා
මධ්‍යම ලන්ඩනයේ සන්නද්ධ ප්‍රහාරයක් සමඟ?

106
00:06:44,566 --> 00:06:46,245
- ස්වදේශ ලේකම් ඝාතනය?
- නෑ.

107
00:06:46,246 --> 00:06:49,436
මම ඔයාට කියනවා එයා එක්ක ගියා කියලා
මම කමාන්ඩර් ලෙස පත්වීමත් සමඟ.

108
00:06:51,246 --> 00:06:53,246
යේට්ස් තවත් දැති රෝදයකි.

109
00:06:57,926 --> 00:07:01,846
අපි දැති හැම විටම දන්නේ නැහැ
අපේ සහෝදර දැති රෝද මොනවද කරන්නේ.

110
00:07:06,206 --> 00:07:07,646
නැත්නම් ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න පවා.

111
00:08:01,206 --> 00:08:04,566
එක් තත්පරයක් ඔහු විය
එහි සිටගෙන, සිනාසෙමින්.

112
00:08:06,006 --> 00:08:09,326
ඊලඟට එයාගෙ... ඔළුව විතරයි...

113
00:08:13,926 --> 00:08:18,406
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ! මම දිවුරනවා මම කළේ නැහැ කියලා
එය සිදු වන බව දන්නවා.

114
00:08:18,646 --> 00:08:22,366
- මම හිතුවේ ඔවුන් නිකම්ම යනවා කියලා ...
- පේජ්, මම ඔබට අවවාද කළ යුතුයි.

115
00:08:22,846 --> 00:08:25,856
මම විශ්වාස කරන්නේ නම් සේවාදායකයෙක් විය හැකිය
අපරාධ ක්‍රියාවලට සම්බන්ධ,

116
00:08:26,406 --> 00:08:28,026
පොලිසියට දැනුම් දීම මගේ යුතුකමකි.

117
00:08:32,806 --> 00:08:34,326
සමාවෙන්න, කළා... මම...

118
00:08:35,606 --> 00:08:39,926
මට කියන්න තිබුණා මම හදනවා කියලා
වාර්තා චිත්‍රපටියක්.

119
00:08:51,006 --> 00:08:53,086
ඔබ වෙරිටාස් සමඟ සම්මුතියක් ඇති කළේ කෙසේද?

120
00:08:53,526 --> 00:08:57,126
කේරි කැම් එක? මම සිතනවා
ඔබ මාව තාක්‍ෂණය සමඟ මිශ්‍ර කරනවා.

121
00:08:57,127 --> 00:08:58,725
ඔබ සම්බන්ධ වෙන්න ඇති?

122
00:08:58,726 --> 00:09:01,765
මට ගල් අඟුරු බිංදු අංගනයේ ඉන්න කිව්වා
ගහන්න කලින් දවසේ දවල් එකට.

123
00:09:01,766 --> 00:09:03,166
ඒක මම දන්න තරමින්.

124
00:09:03,566 --> 00:09:05,736
පෝෂණය පැය විසිහතරකි
සමමුහුර්ත කරන්න?

125
00:09:05,737 --> 00:09:08,685
එහෙම වෙන්න බෑ. ඒක තමයි පළවෙනි එක
අපි පරීක්ෂා කළ යුතු දෙයක්.

126
00:09:08,686 --> 00:09:13,766
විය හැකි දෝෂය ගැන ඔබ සලකා බැලුවද
තාක්ෂණිකව නොව මනුෂ්‍යයෙක්ද?

127
00:09:14,886 --> 00:09:16,446
මගේ කණ්ඩායම දන්නවා ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද කියා.

128
00:09:16,566 --> 00:09:19,206
ඩී.සී.අයි. Kendricks ඒ ක්‍රමය දන්නවා
ඇතුළත පිටත.

129
00:09:26,966 --> 00:09:30,726
කවදාද තාක්‍ෂණය සම්මුතියට ගන්නේ ඇයි
ඔබට කාර්මික ශිල්පීන් සමඟ සම්මුතියක් ඇති කළ හැකිද?

130
00:09:32,726 --> 00:09:35,006
මම ගොඩක් අය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
නමුත් මම ටොම්ව විශ්වාස කරනවා.

131
00:09:35,166 --> 00:09:37,396
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔහු අවසාන පුද්ගලයා බවයි
ඔබ සැක කරයි.

132
00:09:39,486 --> 00:09:43,566
ක්ලැසික් සයිමන්. කොහොමද කියලා දන්නවා
අප අතර වඩාත් විශ්වාසවන්ත බවට පත් කිරීමට.

133
00:09:43,726 --> 00:09:46,086
අපගේ රහස්, අපගේ දුර්වලතා දනී.

134
00:09:46,926 --> 00:09:49,216
සයිමන් අපිව දන්නවා
අපි අපි ගැන දන්නවාට වඩා හොඳයි.

135
00:09:49,486 --> 00:09:51,886
ඔහු කිව්වා මම හොරට යනවා, මෙන්න මම.

136
00:09:54,406 --> 00:09:56,326
සහ ඔබට විරුද්ධ වීමට ශක්තියක් නැද්ද?

137
00:09:57,126 --> 00:09:58,606
ඔබේම නිදහස් කැමැත්තක් නැද්ද?

138
00:10:01,486 --> 00:10:05,206
කොග්. යන්ත්රය.

139
00:10:08,926 --> 00:10:11,166
දැවැන්ත යන්ත්රය.

140
00:10:30,166 --> 00:10:32,816
ඔයා කොහොමද එතන දන්නේ
තුවක්කු කරුවන් අපි එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?

141
00:10:33,046 --> 00:10:34,206
ඇති විය හැක.

142
00:10:37,406 --> 00:10:38,966
ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් නැහැ.

143
00:10:38,967 --> 00:10:44,685
එතන තුවක්කු කාරයෝ ඉන්න ඇති
මෙතන තුවක්කු කරුවන් ඉන්න ඇති

144
00:10:44,686 --> 00:10:47,926
නමුත් මෙහි තුවක්කු කරුවන් නොසිටිනු ඇත.

145
00:11:08,166 --> 00:11:10,046
ඩැනී! ඇය නැවත අන්තර්ජාලයට පැමිණ ඇත.

146
00:11:10,646 --> 00:11:11,926
රේචල් කේරි.

147
00:11:12,646 --> 00:11:13,846
ඔබට ස්ථානයක් තිබේද?

148
00:11:14,566 --> 00:11:18,086
-ඇය දැන් ඉන්නේ ස්ට්‍රෑන්ඩ් එකෙන්.
- මට නිශ්චිත ස්ථානයක් අවශ්‍යයි, රැල්ෆ්.

149
00:11:18,726 --> 00:11:21,926
සංඥාව එනවා
Gallherst Mews හි දකුණු කෙළවර.

150
00:11:22,686 --> 00:11:23,966
මා සමග.

151
00:11:26,006 --> 00:11:29,526
ඇය ඇගේ පැරණි මිතුරන් සමඟ සිටීම පුදුමයක් නොවේ.
අපි කවුරුත් ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

152
00:11:48,246 --> 00:11:49,766
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

153
00:11:50,406 --> 00:11:53,086
විනාඩියක් අපෙන් මිල දී ගන්න,
අපි ඉහත ලෝකයට මුහුණ දීමට පෙර.

154
00:11:54,406 --> 00:11:57,486
අහන්න ඕන නැද්ද
මගේ කතාවේ අවසානය?

155
00:11:57,606 --> 00:11:59,416
වාඩි වී සිටිය හැකිය
සුවපහසු ලෙස.

156
00:12:01,326 --> 00:12:04,966
නැතහොත් අවම වශයෙන් තුවක්කුව මගෙන් ඈත් කරන්න,
මම මේක ඊලග කොටස කියන අතරේ.

157
00:12:13,126 --> 00:12:15,446
අයිසැක් ටර්නර් මගේ එකම ඉලක්කය නොවේ.

158
00:12:25,806 --> 00:12:29,296
මේක ගෙන්නපු පලියට මෙහෙයුමක්ද
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන පහත ද?

159
00:12:29,366 --> 00:12:31,726
නෑ නෑ සයිමන් පලි නෑ.

160
00:12:32,566 --> 00:12:34,366
එය ඊට වඩා බෙහෙවින් වැදගත් ය.

161
00:12:34,646 --> 00:12:35,926
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි සර්.

162
00:12:36,086 --> 00:12:39,886
අපි ක්රියා කිරීමට අසමත් වුවහොත්, Issac Turner කරනු ඇත
මීළඟ බ්‍රිතාන්‍ය පී.එම්.

163
00:12:40,726 --> 00:12:43,606
- තේරුණා.
- එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ.

164
00:12:44,246 --> 00:12:45,326
මොකද?

165
00:12:45,646 --> 00:12:47,366
සයිමන් කියන නිසා.

166
00:12:51,246 --> 00:12:53,656
A.I ගැන මගේ විශ්වාසයද? අමුතුයි වගේ
ඔබට කැප්ටන්?

167
00:12:55,966 --> 00:13:00,326
සමහරවිට ඔබ සාක්ෂි දරලා නැතුව ඇති
සටනේදී මානව දෝෂයේ ප්රතිඵල

168
00:13:00,526 --> 00:13:02,126
මට ඇති තරම් තියුණු ලෙස.

169
00:13:03,446 --> 00:13:06,566
සත්‍යය නම් සයිමන් ජීවිත බේරා ගනී.

170
00:13:07,926 --> 00:13:10,526
ඔහුගේ තීරණ අහඹු ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන
වාර.

171
00:13:11,246 --> 00:13:15,086
සමනලයෙක් පියාපත් ගසයි,
සයිමන් නේටෝ අනුගාමිකයින් බෝල්ටික් වෙත යවයි.

172
00:13:15,366 --> 00:13:18,446
නමුත් සෑම උපායමාර්ගික තීරණයක් සඳහාම ඔහු
කරයි,

173
00:13:18,606 --> 00:13:23,326
වැඩි විස්තර සඳහා සයිමන් සාධක
ඔබට හෝ මට ජීවිත කාලය තුළ අදහාගත නොහැකි තරම්.

174
00:13:24,686 --> 00:13:27,206
සයිමන් කියනවා
අනාගතය ගැන අනාවැකි කිව නොහැක.

175
00:13:28,166 --> 00:13:31,566
නමුත් ඔහු ඒ ගැන අනාවැකි පළ කරන්නේ තැතිගන්වන සුළු සිතුවිල්ලකිනි
නිරවද්යතාව පිළිබඳ උපාධිය.

176
00:13:32,806 --> 00:13:35,966
සයිමන් කියනවා අයිසැක් කියලා
අංක දහයේ හැරවුම්කරු

177
00:13:36,086 --> 00:13:37,706
බ්‍රිතාන්‍ය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට තර්ජනයකි.

178
00:13:38,606 --> 00:13:40,806
- මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.
- මට සමාවෙන්න සර්.

179
00:13:42,246 --> 00:13:44,766
ගන්නා අය ලෙස
අනාගත අගමැතිවරයෙකුට,

180
00:13:45,486 --> 00:13:48,046
තර්ජනය අපි නොවේද?
බ්‍රිතාන්‍ය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට?

181
00:13:50,566 --> 00:13:55,326
පුද්ගලිකව මම ආවා
අතර පරතරය සොයා ගැනීමට

182
00:13:55,486 --> 00:13:58,126
අපගේ අවබෝධය සහ සයිමන්ගේ
විය යුතුය

183
00:13:59,246 --> 00:14:02,926
සහතික කිරීම සහ නිහතමානී වීම.

184
00:14:04,406 --> 00:14:09,166
අපි ලෝකය බේරා ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියා නම්
අපිම, අපට A.I අවශ්‍ය නොවේ.

185
00:14:10,486 --> 00:14:15,206
සම්පූර්ණ පින්තූරය දකින්නේ නැහැ
ගෙවීමට කුඩා මිලක් වේ.

186
00:14:18,366 --> 00:14:20,956
සර්, පේන්නේ නැත්නම්
සම්පූර්ණ පින්තූරය, කවුද?

187
00:14:26,886 --> 00:14:27,936
සයිමන්.

188
00:14:31,766 --> 00:14:34,966
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්,
කපිතාන්?

189
00:14:36,046 --> 00:14:38,926
ඔබ නිදහස් මිනිසෙක්.
ඔබට තේරීමක් තිබේ.

190
00:15:03,286 --> 00:15:04,806
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා විලියම්.

191
00:15:06,646 --> 00:15:09,766
මම අල්ලගන්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා
ඔබ සිහින් වාතයට පෙර අතුරුදහන් විය.

192
00:15:10,406 --> 00:15:12,846
ඩොක්ටර්, හැමදේටම පස්සෙ ඔයා
මම වෙනුවෙන් කළා,

193
00:15:13,686 --> 00:15:16,486
මට එන්න බැරි තරමට කුකුල්ලු
මම යනවා කියලා ඔයාට කියන්න.

194
00:15:16,646 --> 00:15:20,126
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට මම ප්‍රමාද වැඩිද?
නැත්නම් ඔබේ හදවත?

195
00:15:20,646 --> 00:15:23,526
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. ලියකියවිලි අත්සන් කර ඇත.

196
00:15:24,926 --> 00:15:27,766
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,
මම ඔබට සුභ පතනවා, විලියම් වෝකර්.

197
00:15:29,446 --> 00:15:30,726
ඔයත් ඩොක්ටර්.

198
00:15:37,286 --> 00:15:39,756
කවුරුහරි ඇතුලට එයි
ක්රියාපටිපාටිය තුළ බුක් කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න.

199
00:15:39,766 --> 00:15:41,006
ක්රියා පටිපාටිය?

200
00:15:41,526 --> 00:15:44,566
තාක්ෂණය ඉවත් කිරීම.
ඔබ පැයකින් ඇතුළට සහ පිටතට පැමිණෙනු ඇත.

201
00:15:45,086 --> 00:15:48,086
සහ අක්‍රිය කිරීම ඊටත් වඩා පහසුයි,
එය දුරස්ථව සිදු කෙරේ,

202
00:15:49,126 --> 00:15:50,246
අක්රිය කිරීම?

203
00:15:50,406 --> 00:15:55,006
ඔහ්, මෙන්න, මට දැන් ඔබ වෙනුවෙන් එය කළ හැකිය.
එසේම මැයි. ඔයාගේ හිත හදාගෙන.

204
00:15:55,446 --> 00:15:56,846
ඉන්න, ඉන්න, මොකක්ද f...k?

205
00:16:00,366 --> 00:16:03,006
බලන්න? සරලයි. ස්විචයක් එසවීම.

206
00:16:04,006 --> 00:16:06,206
ඩොක්ටර්, වේගය අඩු කරන්න, හුස්ම ගන්න බැහැ.

207
00:16:07,126 --> 00:16:08,926
ඔව් එහෙම දැනෙන්න පුළුවන්.

208
00:16:09,086 --> 00:16:12,756
ඔබේ හදවත වැඩ කිරීමෙන් ඉවත් වූ විට
සම්පූර්ණ ධාරිතාවයෙන් සියයට පහකට අඩුවෙන්.

209
00:16:13,926 --> 00:16:16,006
රජා මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා.

210
00:16:16,566 --> 00:16:20,966
ඔව්, එහෙමත් දැනෙන්න පුළුවන්.
ඔබේ ශක්තිය ඉතිරි කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

211
00:16:25,366 --> 00:16:27,246
කරුණාකර එය ආපසු මාරු කරන්න, ඩොක්ටර්?

212
00:16:27,406 --> 00:16:31,686
හොඳයි, ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි, විලියම්.
තාක්ෂණය ආයෝජනයක් ලෙස ඉදිරිපත් කෙරේ.

213
00:16:33,766 --> 00:16:39,766
මම ඒක කරන්නම්. මම වැඩේ කරන්නම්.
කරුණාකර, ඩොක්ටර්, කරුණාකර.

214
00:16:52,006 --> 00:16:53,506
ඔබ නැවත පැමිණීම සතුටක්, විලියම්.

215
00:17:01,326 --> 00:17:04,486
මට තිබුණේ නැහැ කියලා මම කියන්නේ නැහැ
තේරීමක්, නමුත් ...

216
00:17:10,806 --> 00:17:11,926
සහ මම?

217
00:17:16,526 --> 00:17:18,266
මම ඉලක්කයක් වූයේ මන්දැයි ඔවුන් ඔබට කීවාද?

218
00:17:19,366 --> 00:17:20,686
ඔබ සිටියේ නැත.

219
00:17:22,017 --> 00:17:26,685
ස්වදේශ ලේකම්ගේ
බුද්ධිමත් නිරීක්ෂණ පනත් කෙටුම්පත,

220
00:17:26,686 --> 00:17:30,126
Veritas කැමරා දකිනු ඇත
එක්සත් රාජධානිය පුරා පැතිරී ඇත

221
00:18:02,646 --> 00:18:06,016
සයිමන් අනාවැකි කීවේ මම හුස්ම හිරවන බවයි
තුවක්කුව ඔබ වෙත හැරවීමට පැමිණි විට.

222
00:18:06,246 --> 00:18:08,086
තවද, සෑම විටම මෙන්, සයිමන් නිවැරදි විය.

223
00:18:10,446 --> 00:18:13,686
මම එළියට එනකොට,
ඊළඟ මෙහෙයුම මා එනතුරු බලා සිටියේය.

224
00:18:15,046 --> 00:18:16,446
සැබෑ මෙහෙයුම.

225
00:18:17,966 --> 00:18:22,646
නෝවා පියර්සන් වන්න, C.T.C. භාර ගන්න,
සහ විට්ලොක් ආරෝපණය කර ගන්න.

226
00:18:24,446 --> 00:18:26,886
ඔවුන් කිසි විටෙකත් සැලසුම් කළේ නැත
ඔයාව මරන්න, රේචල්.

227
00:18:30,806 --> 00:18:34,846
ඔවුන් ඝාතනය කිරීමට සැලසුම් කළා
ඔබේ කීර්තිය. ඔයාගේ නම.

228
00:18:37,646 --> 00:18:42,166
සයිමන් ඔබට හිමිකම් පෑමට ක්‍රමයක් සකස් කළේය
කිසිවෙකුට විශ්වාස කළ නොහැකි දෙයක්.

229
00:18:43,086 --> 00:18:44,886
ඔබේ මනස සැක කිරීමට.

230
00:18:46,526 --> 00:18:47,576
ඔබට ගෑස් ලයිට් කිරීමට.

231
00:18:51,926 --> 00:18:53,206
ඒ උනාට වැඩක් උනේ නෑ.

232
00:18:53,926 --> 00:18:58,886
බොහෝ අය සැක කිරීමට පටන් ගනීවි
තමන් යම් අවස්ථාවක. ඔබ කළේ නැහැ.

233
00:19:01,406 --> 00:19:02,926
මම දැක්ක දේ මම දන්නවා.

234
00:19:05,926 --> 00:19:07,566
ඔයා දතක් නෙවෙයි, රේචල්.

235
00:19:11,486 --> 00:19:16,206
සහ ඔබ දන්නවාද?
මෙතැන් සිට මම ද නැත.

236
00:19:18,966 --> 00:19:20,286
ආයුධය බිම තබන්න.

237
00:19:20,566 --> 00:19:24,886
මෙන්න මගේ පිරිනැමීම.
මගේ... ලිෆ්ට් පිච්?

238
00:19:28,366 --> 00:19:29,486
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

239
00:19:29,686 --> 00:19:31,796
මට තිබිය යුතු දේ
පළමු ස්ථානයේ සිදු කරන ලදී.

240
00:19:32,686 --> 00:19:34,796
මෙයින් පසු, මගේ හදවත
ක්රියාත්මක වනු ඇත

241
00:19:34,806 --> 00:19:38,006
සියයට පහකින් පමණ
සාමාන්‍ය හදවතක් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

242
00:19:38,206 --> 00:19:40,736
- මම කාටවත් තර්ජනයක් වෙන්නේ නැහැ.
- නමුත් එය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

243
00:19:41,126 --> 00:19:43,536
ආරක්ෂක අවදානමක් පිහිටුවීමට නොහැකි විය
මම උත්සාහ කළා නම්.

244
00:19:44,926 --> 00:19:46,406
මට ආයුධය දෙන්න.

245
00:20:04,206 --> 00:20:08,486
දැන්, මම දන්නවා ඔබට අවශ්‍ය බව
මෙය සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමයට කරන්න

246
00:20:09,326 --> 00:20:12,936
මාව ගෙනැවිත් මට සාක්ෂි දෙන්න.
නමුත් මට කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව ඇත්දැයි කවුද දන්නේ?

247
00:20:13,286 --> 00:20:16,446
මම නඩු විභාගයකට ඉදිරිපත් වුවහොත්,
මම නැගී සිටීමට සුදුසු බව විනිශ්චයකරු කියයිද?

248
00:20:17,926 --> 00:20:19,646
එතකොට විකල්පය මොකක්ද?

249
00:20:21,846 --> 00:20:23,106
සාම්ප්‍රදායික නොවන ක්‍රමය?

250
00:20:23,107 --> 00:20:26,725
මාව ආරක්ෂිත නිවසකට ගෙන යන්න, වඩාත් සුදුසුයි
හොඳ ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් සහිත එකක්,

251
00:20:26,726 --> 00:20:29,556
සහ මම කොපමණ කාලයක් ඉතිරිව සිටියත්,
පැයක්, මාසයක්, අවුරුද්දක්,

252
00:20:29,606 --> 00:20:33,156
මම එය ඔබට හෙළිදරව් කිරීමට උදව් කරන්නෙමි
මගේ බලඝණය, ඔවුන් වී ඇති දේ සඳහා.

253
00:20:33,966 --> 00:20:35,566
A.I. සංස්කෘතියට නමස්කාර කිරීම.

254
00:20:47,486 --> 00:20:49,086
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

255
00:20:51,526 --> 00:20:54,486
බලන්න!
ට්රැකර්.

256
00:20:56,166 --> 00:20:58,246
ඔවුන් එය බැටරිය පිටුපස තැබුවා!

257
00:20:58,686 --> 00:21:00,166
නරුම අවජාතකයෝ!

258
00:21:03,086 --> 00:21:07,446
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ, රේචල් කේරි?

259
00:21:08,086 --> 00:21:09,526
විස්ල්බ්ලොවර්?

260
00:21:10,446 --> 00:21:12,446
ඔබ නිවැරදි කිරීම පහතට ගෙන ඇත.

261
00:21:13,006 --> 00:21:15,056
කාට හරි පුළුවන් නම් වට්ටන්න
වැඩිවීම,

262
00:21:16,726 --> 00:21:18,086
එය ඔබයි.

263
00:22:19,526 --> 00:22:20,726
සන්නද්ධ පොලිසිය!

264
00:22:22,206 --> 00:22:24,646
අවදානමට ලක්විය හැකි සැකකරු.
අවදානමට ලක්විය හැකි සැකකරු.

265
00:22:26,086 --> 00:22:28,766
- දැන් බිමට බහින්න!
- ඔබම හඳුනා ගන්න!

266
00:22:29,406 --> 00:22:30,726
මම විල්.

267
00:22:31,046 --> 00:22:32,686
ඒකට කමක් නැහැ.
එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා.

268
00:23:06,246 --> 00:23:07,846
හරි. කවුද මුලින්ම යන්න ඕනේ?

269
00:23:10,726 --> 00:23:12,526
හොඳයි, එය මගේ ගැෆ් නිසා ...

270
00:23:12,646 --> 00:23:15,806
ස්වදේශ කටයුතු ලේකම්ව මරනවා
ඔබේ මූලික අරමුණ?

271
00:23:15,966 --> 00:23:17,706
නැත්නම් මෙහෙයුමට තවත් දෙයක් තිබුණාද?

272
00:23:18,886 --> 00:23:21,006
මෙහෙයුමට සෑම විටම වැඩි යමක් තිබේ.

273
00:23:21,166 --> 00:23:23,686
ඔබට සුළං අවශ්ය විය හැකිය
ඔබේ අපේක්ෂාවන් තුළ.

274
00:23:23,926 --> 00:23:25,906
ඔහු දන්නේ මෙහෙයුමේ එක් ස්ථරයක් පමණි.

275
00:23:26,486 --> 00:23:29,726
- ඔහුගේ.
- රේචල්, ඔහු කොතරම් ප්‍රයෝජනවත් වත්කමක්ද?

276
00:23:31,606 --> 00:23:33,086
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම් ...

277
00:23:35,966 --> 00:23:37,966
ටර්නර් ඉලක්ක කළේ ඇයි?

278
00:23:38,966 --> 00:23:43,246
ඔහු ආරම්භ කරන බව ඇල්ගොරිතම අනාවැකි පළ කළේය
ඔහු අගමැති වුවහොත් රුසියාව සමඟ යුද්ධයක්

279
00:23:44,086 --> 00:23:46,846
නැත්නම් රුසියාව සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ නොකරන්නේද?

280
00:23:47,006 --> 00:23:49,606
කොයි එකත් සිසිල් නොවීය
එම අවස්ථාවේ සංකීර්ණය සමඟ.

281
00:23:49,766 --> 00:23:50,816
සංකීර්ණය?

282
00:23:52,366 --> 00:23:55,286
හමුදා. කාර්මික.

283
00:23:55,287 --> 00:23:58,125
මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා
ඔවුන් විට්ලොක් රාමු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

284
00:23:58,126 --> 00:24:00,365
ඊට වඩා විශ්වාසදායක දේවල් ඕන තරම් තියෙනවා
තුවක්කු ගෙඩි එලියේ. ඔහුව තෝරා ගන්නේ ඇයි?

285
00:24:00,366 --> 00:24:03,606
මම දන්නවා නම් හොඳයි.
රේචල් ඔබට පවසන පරිදි ...

286
00:24:03,766 --> 00:24:05,846
ඔව්. ඔයා දතක්.
අපි දන්නවා.

287
00:24:06,006 --> 00:24:09,446
මට සමාවෙන්න, නමුත් එසේ නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන් ඉක්මන් වෙන්න

288
00:24:09,566 --> 00:24:12,326
ජේම්ස් ගැන අපිව දැනුවත් කරන්න
විට්ලොක්?

289
00:24:13,166 --> 00:24:14,216
මගේ අදහස් හරියටම.

290
00:24:14,366 --> 00:24:18,326
ඔබේ දෙපාර්තමේන්තුව? ඔබේ ඔරලෝසුව?
ඔබ එය වාර්තාවෙන් දැනගත් බව නොවේ.

291
00:24:18,486 --> 00:24:20,486
දැඩි ලෙස සකස් කරන ලද වාර්තාව.

292
00:24:25,726 --> 00:24:27,956
වඩා නරක විය නොහැක
ඔයා මට කරපු ජරාව.

293
00:24:28,806 --> 00:24:31,886
- ඒකේ අනතුරක් නෑ රේචල්.
- කිසිම අනතුරක් නැහැ.

294
00:24:33,646 --> 00:24:35,726
එය ඔබගේ අතීත නඩුවයි.
ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක්.

295
00:24:36,286 --> 00:24:38,396
එය නොලැබෙන තාක් කල්
මගේ මාර්ගයේ.

296
00:24:39,686 --> 00:24:42,406
මොනවා උනත් අපි තමයි
හෙට Whitlock නිදහස් කරනවා.

297
00:24:50,686 --> 00:24:52,806
ඔයාගේ යාළුවා මට කැමති නැහැ.

298
00:24:53,606 --> 00:24:57,326
මගේ නම්බර් එක සේව් එක විතරයි,
ඔබට මා වෙත ළඟා වීමට අවශ්‍ය නම්.

299
00:24:58,766 --> 00:25:02,526
ඔයා අපිට කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද
ඔබ වෙනුවෙන් සම්බන්ධ වීමට?

300
00:25:02,686 --> 00:25:06,206
ඔබ ඔබේ ... ගැහැණු ළමයින් ගැන සඳහන් කළාද?
නැත්තම් ඒක නිකම්ද...

301
00:25:06,366 --> 00:25:07,606
පුරාවෘත්තයේ කොටසක්.

302
00:25:08,966 --> 00:25:12,486
කමාන්ඩර් නෝවා පියර්සන්
දියණියන් දෙදෙනෙකු සමඟ විවාහ වී සිටී.

303
00:25:13,326 --> 00:25:18,846
- බල්ලෝ?
- බල්ලන්, බළලුන්, රන් මාළු. සිහිනය.

304
00:25:22,126 --> 00:25:23,486
සහ විලියම් වෝකර්?

305
00:25:24,686 --> 00:25:26,166
කවදාවත් වෙලාවක් හම්බුනේ නෑ.

306
00:25:30,406 --> 00:25:35,326
වැඩිවීම හෙළිදරව් කිරීමට උපකාර කිරීම.
ඔයා හොඳ දෙයක් කරනවා විලියම්.

307
00:25:37,366 --> 00:25:40,006
සමාව දීමට ප්රමාණවත්ය
සියලුම ජරා දේවල්?

308
00:25:44,646 --> 00:25:48,076
කවුරුහරි ඇවිත් ගේනවා
ඔබ උදේ මූලික අත්‍යවශ්‍ය දේ.

309
00:25:48,326 --> 00:25:49,886
වැසිකිලි, ඇඳුම්...

310
00:25:50,686 --> 00:25:54,206
- නරකද?
- අපි කවුරුත් රෝස මල් සුවඳ නැහැ.

311
00:25:54,366 --> 00:25:55,646
කියන්න කැමති නෑ.

312
00:26:01,086 --> 00:26:04,566
උමං වල මොකද වෙන්නේ,
උමං තුළ රැඳී සිටියි.

313
00:26:13,246 --> 00:26:14,366
ටිකක් නිදාගන්න.

314
00:27:00,446 --> 00:27:01,686
නැත.

315
00:27:02,646 --> 00:27:03,766
නැත.

316
00:27:04,286 --> 00:27:07,806
මට සමාවෙන්න සර්.
මට තනතුර පිළිගන්න බැහැ.

317
00:27:10,406 --> 00:27:12,206
ඔයාට මොනවද ඕන, රේචල්?

318
00:27:19,046 --> 00:27:20,406
ස්වයං පාලනය.

319
00:27:23,886 --> 00:27:28,086
මට දුවන්න නිදහස ඕන
මගේ විමර්ශන මට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි.

320
00:27:31,806 --> 00:27:33,846
මට ආරක්ෂක නිෂ්කාශන අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

321
00:27:34,326 --> 00:27:35,466
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.

322
00:27:36,926 --> 00:27:42,046
මට S-O-15 හි මෙහෙයුම් පාලනය අවශ්‍යයි,
අධීක්ෂණයකින් තොරව.

323
00:27:44,046 --> 00:27:46,406
-ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
- ඔව්.

324
00:27:47,246 --> 00:27:50,556
දූෂණය මෙයින් බැහැර කිරීම
දෙපාර්තමේන්තුව කැපවී කටයුතු කරනු ඇත.

325
00:27:50,557 --> 00:27:54,365
- මට අවම වශයෙන් අවුරුදු පහක කොන්ත්‍රාත්තුවක් අවශ්‍යයි.
- අවුරුදු පහක්?

326
00:27:54,366 --> 00:27:56,356
- අවුරුද්දක්.
- අවුරුදු පහක්. සාකච්ඡා කළ නොහැකි.

327
00:27:56,486 --> 00:27:57,566
තුනක්.
- නිමයි.

328
00:27:58,846 --> 00:28:00,206
- අවසාන වශයෙන් ...
- තව තියෙනවද?

329
00:28:00,366 --> 00:28:01,606
මගේ මාතෘකාව.

330
00:28:02,246 --> 00:28:04,926
මේ දෙපාර්තමේන්තුවට අණදෙන නිලධාරියෙක් අවශ්‍යයි.
රඟපාන එකක් නෙවෙයි.

331
00:28:04,927 --> 00:28:08,725
මට පුදුමයි ඔයා ඇහුවෙ නැති එක ගැන
මගේ වාහන නැවැත්වීමේ ඉඩ සඳහා.

332
00:28:08,726 --> 00:28:10,896
මම කිසිම දෙයක් ගන්නේ නැහැ
සෑර්.

333
00:28:19,806 --> 00:28:21,206
උණුසුම් පුවත් වල,

334
00:28:21,207 --> 00:28:23,445
අත්අඩංගුවට ගත් පුද්ගලයා
ඝාතනය පිළිබඳ සැකය මත

335
00:28:23,446 --> 00:28:28,166
බ්‍රිතාන්‍ය ස්වදේශ කටයුතු ලේකම් අයිසැක් ටර්නර්ගේ
ඇප මත මුදා හැර ඇත.

336
00:28:28,326 --> 00:28:31,766
අප දේශපාලන වාර්තාකරු,
Natasha Hayes, මධ්‍යම ලන්ඩනයේ.

337
00:28:32,286 --> 00:28:34,446
- නටාෂා.
- කදීජා, සුභ උදෑසනක්.

338
00:28:34,447 --> 00:28:37,285
මම මෙතන එළියේ ඉන්නේ
ත්‍රස්ත විරෝධී විධානය,

339
00:28:37,286 --> 00:28:41,206
විට්ලොක් මහතා බලාපොරොත්තු වන තැන
ළඟදීම අත්අඩංගුවේ සිට නිදහස් කිරීමට.

340
00:28:41,366 --> 00:28:44,616
ඔවුන් පසුපස යන බව පොලිසිය කියයි
නව සහ ඉතා වැදගත් නායකත්වයක්

341
00:28:44,726 --> 00:28:48,276
ඝාතනය පිළිබඳ විමර්ශනයේදී
ස්වදේශ ලේකම් අයිසැක් ටර්නර්ගේ.

342
00:28:59,366 --> 00:29:01,446
ඔබේ හිස පහත් කරන්න, ජේමි.
දිගටම ගමන් කරන්න.

343
00:29:01,447 --> 00:29:05,885
විට්ලොක් මහත්මයා, ඔබ මැරුවෙ නැත්නම්
ස්වදේශ ලේකම්, කවුද කළේ?

344
00:29:05,886 --> 00:29:08,005
මෙය පොලිසියට පැමිණි පළමු අවස්ථාව නොවේ
මාව මැහුම් කළා.

345
00:29:08,006 --> 00:29:10,405
මේ පාර මම නඩු දානවා
ඔවුන් චරිතයට අපහාස කිරීම සඳහා.

346
00:29:10,406 --> 00:29:13,005
අනික මම ඒ ගිනි අවි දැනගත්තොත්
නිලධාරීන් මගේ දරුවන්ට තුවාල කළා.

347
00:29:13,006 --> 00:29:15,806
හෝ මගේ බල්ලන්,
මම ඔවුන්ව උසාවියට ​​ගෙන යනවා.

348
00:29:15,966 --> 00:29:17,926
ඔවුන් මට වසර ගණනාවක් හිරිහැර කළා.

349
00:29:18,526 --> 00:29:21,406
විධායක ක්‍රියාමාර්ග සඳහා රැඳී සිටින්න.

350
00:29:23,486 --> 00:29:24,686
සර්.

351
00:29:34,006 --> 00:29:38,166
අයිසැක් ටර්නර් සමඟ
ඛේදජනක සහ අකාලයේ සමුගැනීම,

352
00:29:38,326 --> 00:29:42,206
ඔහු ඇමතූ මහජන පරීක්ෂණය
මන්ද ඔහුගේ සාක්ෂිය ප්රතික්ෂේප කර ඇත.

353
00:29:42,207 --> 00:29:44,685
දැන්, මම හොඳම දේ විශ්වාස කරනවා
ටර්නර් මහතාට ගෞරව කිරීමේ මාර්ගය,

354
00:29:44,686 --> 00:29:49,686
මෙම පරීක්ෂණය දිගටම කරගෙන යාමයි
ප්‍රමාදයකින් තොරව සත්‍යයට පිවිසෙන්න.

355
00:29:49,846 --> 00:29:53,036
මෙන්න, මෙන්න, ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා.
මම ඒක වචනයක්වත් වෙනස් කරන්නේ නැහැ.

356
00:29:53,037 --> 00:29:54,965
අයිසැක්ටයි මටයි වෙන්න ඇති
අපගේ වෙනස්කම්, නමුත් ...

357
00:29:54,966 --> 00:29:56,526
ශ්‍රීමත් රෝවන් ගිල්.

358
00:29:56,686 --> 00:30:00,686
අයිසැක් ටර්නර්ගේ පූර්වගාමියා
ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය ස්වදේශ ලේකම් ලෙස කටයුතු කළා

359
00:30:00,846 --> 00:30:02,966
අවුරුදු තුනහමාරක් සඳහා.

360
00:30:03,646 --> 00:30:05,926
කාල සීමාවක්
ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලය දුක් වින්දා

361
00:30:06,086 --> 00:30:10,006
එහි නරකම කීර්තිනාමය drubbing
එහි ආරම්භයේ සිට.

362
00:30:10,166 --> 00:30:11,906
ඔබ වඩාත් ඉදිරියට පැමිණෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

363
00:30:11,907 --> 00:30:14,485
ඔබේ පොලිස් සගයන්ට වඩා
වී ඇත, මෙතෙක්.

364
00:30:14,486 --> 00:30:16,365
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මගෙන් අසන්න,
ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා,

365
00:30:16,366 --> 00:30:18,285
සහ මම පිළිතුරු දෙන්නෙමි
මගේ හැකියාවෙන් හොඳම.

366
00:30:18,286 --> 00:30:21,646
ඔබ හොඳම දේට පිළිතුරු දෙනු ඇත
ඔබ දන්නා පරිදි, සර් රෝවන්.

367
00:30:21,846 --> 00:30:23,366
මම නිවැරදියි.

368
00:30:28,006 --> 00:30:30,526
ඔබ මුලින්ම දැනුවත් වූයේ කවදාද?

369
00:30:30,527 --> 00:30:32,485
ගැඹුරු සාක්‍ෂි විකෘති කිරීම,
සර් රෝවන්?

370
00:30:32,486 --> 00:30:34,006
ඔබ අදහස් කරන්නේ නිවැරදි කිරීමද?

371
00:30:44,246 --> 00:30:46,406
වැඩේට සතියක් විතර ඇති.

372
00:30:54,966 --> 00:30:56,766
සුභ පැතුම්, කමාන්ඩර් කේරි.

373
00:30:56,926 --> 00:30:58,486
හොඳයි, රේචල්.

374
00:31:01,526 --> 00:31:03,846
-මැඩම්?
- මට ඔබට විස්තර කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

375
00:31:03,847 --> 00:31:05,885
- ඔව්, නෝනා.
- ඔව්. මම හමුදාව එකතු කරන්නම්.

376
00:31:05,886 --> 00:31:07,646
නෑ ඔය දෙන්නා විතරයි.

377
00:31:09,166 --> 00:31:12,366
නෝනා. අපිට දෙන්න තිබුණා
සැකයේ වාසිය ඔබයි.

378
00:31:12,526 --> 00:31:15,246
ඔව්.
සමාවෙන්න අපි කියන්න හදන දේ.

379
00:31:16,206 --> 00:31:19,156
එය තේරුම් ගත හැකි ය,
ඊට පටහැනිව සාක්ෂි ලබා දී ඇත.

380
00:31:19,926 --> 00:31:21,446
ගල් අඟුරු බිංදු අංගනය?

381
00:31:23,046 --> 00:31:25,326
- රේචල්.
-එය කුමක් ද?

382
00:31:25,486 --> 00:31:29,806
විමර්ශනය. පුපුරනවා.

383
00:31:34,726 --> 00:31:40,166
දර්ශන නිවැරදි කළ පසු,
එය යමෙකු සොයා ගැනීම සඳහා රෝපණය කරන ලදී.

384
00:31:40,846 --> 00:31:45,246
සැකයෙන් තොර පහත් ශ්‍රේණිගත කිරීමකි
රහස් පරීක්ෂක, සාමාන්‍යයෙන්. දන්නවද දතක්.

385
00:31:45,726 --> 00:31:49,806
සිටි අය ගැන මම උනන්දු වෙමි
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි හොඳින් දනී.

386
00:31:49,966 --> 00:31:53,246
වෙන කාටද දැනුම තිබුණේ
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහනේ?

387
00:31:53,406 --> 00:31:57,376
මට සෘජුවම මුණගැසුණේ එක් පුද්ගලයෙක් පමණි
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහනට සම්බන්ධයි.

388
00:31:57,526 --> 00:31:59,926
එක් ක්‍රියාකරුවෙක්ද? පොලිසියෙන්ද?

389
00:32:00,606 --> 00:32:02,766
තවද මෙහි ඇලෙන සුළු වේ.

390
00:32:04,046 --> 00:32:05,286
ඇලෙන සුළුද?

391
00:32:05,446 --> 00:32:07,006
හොඳයි, ඔවුන් පොලිසියේ සිටියා.

392
00:32:07,246 --> 00:32:11,006
නමුත් ඔවුන් ද වැඩ කරමින් සිටියහ
වෙනත් ආයතනයක් සඳහා.

393
00:32:11,166 --> 00:32:16,486
- ඔත්තුකරුවෙක්? පැලයක්ද?
- නැවතත්, ඇලෙන සුළු.

394
00:32:17,006 --> 00:32:20,286
පැහැදිලිවම කිව්වොත් රොවන් සර්,
ඔබ කෙනෙක් ගැන කතා කරනවා

395
00:32:20,446 --> 00:32:24,566
පොලිස් පරීක්ෂකවරයෙකු ලෙස පෙනී සිටි
නමුත් වැඩ කළේ බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශයට.

396
00:32:24,726 --> 00:32:27,166
සහ පැහැදිලිව කිවහොත්,
ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා,

397
00:32:27,326 --> 00:32:31,766
මම කතා කරන්නේ කාන්තාව ගැන
නිවැරදි කිරීමේ වැඩසටහන පවත්වාගෙන ගිය අය.

398
00:32:35,446 --> 00:32:38,456
S-O-15 හි කාන්තා නිලධාරින් කී දෙනෙක් සිටීද?
- දෙසීයක්? තුනක්?

399
00:32:38,457 --> 00:32:40,605
ටෂ්? ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ලබා ගන්න
පාර්ලිමේන්තු චතුරශ්‍රය දක්වා.

400
00:32:40,606 --> 00:32:43,406
මට ඔයා එකතු වෙන්න ඕන
O.B. විමසුමෙන්.

401
00:32:43,566 --> 00:32:45,886
අභිරහස් කාන්තා ඔත්තු බැලීම.
එය මත.

402
00:32:46,046 --> 00:32:47,286
අපි යමු.

403
00:32:48,206 --> 00:32:50,486
ඔබ කියනවා ඇය වැඩසටහන ක්‍රියාත්මක කළා කියලා.

404
00:32:50,646 --> 00:32:52,326
ඔබට ඇයගේ නම දෙන්න පුළුවන්ද?

405
00:32:52,806 --> 00:32:55,846
කඩකිරීමකින් තොරව නොවේ
නිල රහස් පනත.

406
00:32:56,006 --> 00:32:59,486
එවිට මම ඇයට ඇයව නිර්මාණය කිරීමට ආරාධනා කරමි
මෙම කමිටුවට ලබා ගත හැකිය

407
00:32:59,646 --> 00:33:01,086
මුල්ම අවස්ථාවෙහිදී.

408
00:33:01,366 --> 00:33:03,246
ඒ වගේම මම ඇයට උපදෙස් දෙන්නම්

409
00:33:03,406 --> 00:33:08,486
මෙම මහජන පරීක්ෂණයට වරමක් ඇත
දිවුරුම් දී සාක්ෂි දීමට සාක්ෂිකරුවන්ට බල කරන්න.

410
00:33:08,646 --> 00:33:11,326
ඔබට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි ඔබ කළ යුතුය,
ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා.

411
00:33:11,486 --> 00:33:17,406
කෙසේ වෙතත්, මම සෑදීමට කැමතියි
මට ගෞරවය හැර වෙන කිසිවක් නැති බව පැහැදිලිය

412
00:33:17,566 --> 00:33:19,486
අදාළ පුද්ගලයා සඳහා.

413
00:33:19,646 --> 00:33:22,206
ගැඹුරු විශ්වාසවන්ත ඔත්තුකරුවෙක්,

414
00:33:22,366 --> 00:33:26,806
තම ජීවිතය ආරක්‍ෂා කිරීමට වැය කර ඇති
ඇගේ රට අවසානය දක්වා.

415
00:33:26,966 --> 00:33:33,126
දැන්, එවැනි අඛණ්ඩතාවේ ඔත්තුකරුවෙකි
දුර්ලභ හෝ වටිනා ගලක් වගේ.

416
00:33:34,126 --> 00:33:38,366
එමරල්ඩ් එකක්. නැත්නම් මැණිකක්.

417
00:33:46,206 --> 00:33:47,606
මැණික.

418
00:33:53,966 --> 00:33:56,366
ඩී.අයි. ලතීෆ්ට කාමරයේ අණ දෙන නිලධාරියාය.

419
00:34:05,126 --> 00:34:07,486
- කදීජා.
- ඒ ඇයද?

420
00:34:08,126 --> 00:34:11,326
ඔයා ගෙනාපු ස්පෝක් එක වටේටම උරනවා
පසුගිය වසරේ අපේ චිත්‍රාගාර?

421
00:34:12,846 --> 00:34:14,326
ඩී.එස්.යූ. ගාර්ලන්ඩ්.

422
00:34:15,486 --> 00:34:18,966
Gemma Garland නේද?
රෝවන් ගිල් එය ප්‍රායෝගිකව කීවේය.

423
00:34:22,086 --> 00:34:23,526
මිත්රවරුනි, කදීජා?

424
00:34:24,126 --> 00:34:25,806
මිතුරන්? ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

425
00:34:26,566 --> 00:34:32,406
බලන්න. පැහැදිලිවම, මට තහවුරු කිරීමට හෝ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකිය.
සහ පැහැදිලිවම, මෙය වාර්තාගත නොවේ.

426
00:34:34,486 --> 00:34:36,806
Gemma Garland සෙට් වෙනවා.

427
00:34:36,807 --> 00:34:40,245
මම හිතුවා ඔයා එයාව දැක්කම සතුටු වෙයි කියලා
සාක්ෂි දෙනවා. ඔබට අවශ්‍ය වූයේ එය නොවේද?

428
00:34:40,246 --> 00:34:42,056
හොඳයි, මේ ආකාරයෙන් නොවේ.
ක්‍රමයක් නැහැ

429
00:34:42,057 --> 00:34:44,365
රෝවන් ගිල් විතරයි කියලා
සම්බන්ධ රජයේ ඇමති,

430
00:34:44,366 --> 00:34:47,796
ඒවගේම උසස් අය වෙන්න විදිහක් නෑ
M-I-5 හි දක්වා ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත.

431
00:34:49,006 --> 00:34:50,686
බ්‍රිතාන්‍ය රාජ්‍යයේ සාමාජිකයන්

432
00:34:50,846 --> 00:34:55,446
Deepfake Scandal එක වළලන්න හදනවා.
ඒක තමයි කදීජා කතාව.

433
00:34:55,606 --> 00:35:00,126
නරක සිරස්තලයක් නොවේ. සුභ පැතුම්
ඉහළම රැකියාව, මාර්ගයෙන්.

434
00:35:00,127 --> 00:35:02,605
නමුත් අදහස් ලබා ගැනීමට පටන් ගන්න එපා
ඔබේ ස්ථානයට ඉහළින්.

435
00:35:02,606 --> 00:35:04,806
කතාව මොකක්ද කියලා මම තීරණය කරන්නම්.

436
00:35:04,966 --> 00:35:06,406
කදීජා.

437
00:35:18,126 --> 00:35:19,286
ඒ ඇයයි.

438
00:35:22,206 --> 00:35:23,886
නමුත් එය වාර්තාවෙන් බැහැරයි.

439
00:35:27,446 --> 00:35:29,966
- රේචල්, මට මොහොතක් ගත හැකිද?
- නෑ.

440
00:35:31,846 --> 00:35:33,806
මම හිතනවා ඔබට එය අදාළයි කියලා.

441
00:35:35,366 --> 00:35:38,686
උනන්දුවක් දක්වන කෙනෙක් විදියට
දූෂණය පිටුදැකීමේදී?

442
00:35:41,326 --> 00:35:43,006
ඔබ හරි.

443
00:35:44,406 --> 00:35:47,566
පියර්සන්ගේ ආරක්ෂක පරීක්ෂාව
අක්රමවත් විය.

444
00:35:49,206 --> 00:35:53,526
නීති නැමීමට යේට්ස් මා වෙත නැඹුරු විය.
මට කිව්වා කාල පරාසයේ ප්‍රශ්නයක් කියලා.

445
00:35:53,686 --> 00:35:58,166
මම P.C.C එකට යන්නම්. සමඟ
මා සතු සියල්ල. ඔබ මා සමඟද?

446
00:35:58,926 --> 00:35:59,976
ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

447
00:36:00,406 --> 00:36:04,166
පියර්සන්ගේ කාලසටහනක්
සම්මුතිවාදී ආරක්ෂක පරීක්ෂාව.

448
00:36:04,366 --> 00:36:07,206
හි වීඩියෝ ගොනු
ඔහුගේ සැක සහිත ගැඹුරු සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

449
00:36:07,366 --> 00:36:08,416
සියල්ල පිටපත් කරන්න.

450
00:36:08,417 --> 00:36:11,885
නමුත් අපි ඊට වඩා ඉහළ ඉලක්කයක් ගත යුතුයි
පොලිස් පැමිණිලි, කොමසාරිස්.

451
00:36:11,886 --> 00:36:13,246
මට අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන.

452
00:36:14,566 --> 00:36:15,806
ඔබ මා සමඟද?

453
00:36:17,486 --> 00:36:18,766
හමුදාපති.

454
00:36:25,246 --> 00:36:26,626
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

455
00:36:27,366 --> 00:36:29,126
මම ඔයා ඉල්ලපු හැමදේම කළා.

456
00:36:29,566 --> 00:36:33,566
ඔයා මට පොරොන්දු උනා එහෙම වෙයි කියලා.
ඔයා කිව්වා මට ආයේ කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා.

457
00:36:34,246 --> 00:36:37,526
දේවල් වෙනවා, පේජ්. දේවල් වෙනස් වෙනවා.
අපි අනුවර්තනය වී පරිණාමය වෙමු.

458
00:36:38,006 --> 00:36:40,646
ඔව්. ඔයා නිකන්...
ඔබට මෙහි මට පණිවිඩයක් යැවිය නොහැක.

459
00:36:40,647 --> 00:36:43,565
ඔයා දන්නවද f...king කැමරා කීයද කියලා
මෙම ස්ථානයේ තිබේද?

460
00:36:43,566 --> 00:36:46,406
- ඔබට කතා කළ හැකිද?
- මම වැසිකිළියේ.

461
00:36:47,166 --> 00:36:48,326
ෆ්ලෂ් භාවිතා කරන්න.

462
00:36:48,886 --> 00:36:50,766
-කුමක් ද?
- ශබ්ද ආවරණය.

463
00:36:57,086 --> 00:37:00,766
නිකන්... ඔයා දන්නවද කොච්චර නරකද කියලා
මෙය මගේ මානසික සෞඛ්‍යය සඳහාද?

464
00:37:00,926 --> 00:37:05,486
ගැඹුරු හුස්මක්, Paige. ඇතුළත සහ පිටත.
ඒ සියල්ල ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. තව එකක් අහන්න.

465
00:37:05,646 --> 00:37:09,446
ඔයාට මාව හදන්න බෑ.
ඔයාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නෑ.

466
00:37:10,246 --> 00:37:11,296
ඔබ එය මකා දැමුවා.

467
00:37:11,406 --> 00:37:14,726
ඔව් ඒක තමයි අමුතුම දේ.
මම හිතුවේ මම ඒක මකලා කියලා?

468
00:37:14,886 --> 00:37:17,646
ඊට පස්සේ, ඒක මතු වුණා විතරයි
නැවතත් මගේ ඩෙස්ක්ටොප් එකේ.

469
00:37:17,846 --> 00:37:18,896
එෆ්...කේ ඔයා, ටාෂා.

470
00:37:18,966 --> 00:37:21,486
එය පහත වැටෙන්නේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි
තිර සුරැකුමක් ලෙස.

471
00:37:23,286 --> 00:37:24,646
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

472
00:37:25,126 --> 00:37:28,076
මට ඔයාව ඉක්මනට ට්‍රැක් කරන්න ඕන
තොරතුරු දැනගැනීමේ නිදහස ඉල්ලීමක්.

473
00:37:28,846 --> 00:37:30,326
ඒක විතරයි. ඒක තමයි.

474
00:37:31,206 --> 00:37:34,086
ඒක තමයි.
එවිට, මම එය මකා දමමි.

475
00:37:36,406 --> 00:37:37,566
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?

476
00:37:38,126 --> 00:37:40,806
මෙයින් පසු, ඔබට කිසිදා ඇසෙන්නේ නැත
නැවතත් මගෙන්.

477
00:37:45,686 --> 00:37:49,246
ඔබ කැමති දෙයක් තිබේද
ඔබේ සාක්ෂියට එකතු කරන්න, සර් රෝවන්?

478
00:37:49,406 --> 00:37:50,606
ඔව්, මට යමක් තිබේ.

479
00:37:50,686 --> 00:37:53,526
මම විනිවිදභාවයෙන් කටයුතු කළා
ඔබ සමඟ, ෆෙඩ්රික්සන් සාමිවරයා,

480
00:37:53,686 --> 00:37:57,296
මම හැම විටම ස්ථීර ලෙස සිටි නිසා
රජයේ වගවීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නෙක්.

481
00:37:57,326 --> 00:38:03,086
නමුත් මම ඔබට අවවාද කරන්නේ එතෙක් රැඳී සිටින ලෙසයි
ඔය කතාව දෙපැත්තෙන්ම අහල ඇති

482
00:38:03,246 --> 00:38:07,486
තිබේද යන්න තීරණය කිරීමට පෙර
බරපතල වැරදි සිදු කර ඇත.

483
00:38:07,646 --> 00:38:10,116
බොලොක්ස්. හොඳයි, තව කොපමණ
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?

484
00:38:10,126 --> 00:38:12,246
එයා ඔයාව බස් එක යටට දානවා.
ජෙමා.

485
00:38:13,246 --> 00:38:15,476
ප්‍රශ්නය වන්නේ,
ඔබ ඒ ගැන කුමක් කරන්නද?

486
00:38:15,477 --> 00:38:18,045
ඔහු දැනටමත් ඒවා ලබා දී ඇත
S-O-15 වෙතින් කාන්තා රහස් පරීක්ෂක.

487
00:38:18,046 --> 00:38:19,526
සමහරුන්ට කොච්චර කාලෙකට කලින්ද...

488
00:38:19,686 --> 00:38:20,886
ජෙමා.

489
00:38:33,886 --> 00:38:40,766
අපට දැන් අනන්‍යතාවය තහවුරු කළ හැක
D.S.U ලෙස M-I-5 ඔත්තු Gemma Garland.

490
00:38:41,606 --> 00:38:43,286
Gemma Garland යැයි විශ්වාස කෙරේ

491
00:38:43,287 --> 00:38:46,325
උසස් පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය
වසර ගණනාවක් නිලධාරියා,

492
00:38:46,326 --> 00:38:47,376
සමාවෙන්න.

493
00:38:47,526 --> 00:38:50,606
හදවතේ වැඩ කරනවා
ත්‍රස්ත මර්දන විධානය,

494
00:38:50,766 --> 00:38:52,966
සහ ගැඹුරු ව්‍යාජය සංවිධානය කිරීම ...

495
00:39:15,126 --> 00:39:16,406
- අබිගේල්.
-ඔයා නිදහස් ද?

496
00:39:17,246 --> 00:39:18,296
නැත.

497
00:39:18,297 --> 00:39:21,685
මම ඉන්නේ ඔයාගේ පැත්තේ
වැඩ. ඔබ සීරුවට යනවාද?

498
00:39:21,686 --> 00:39:24,526
- මොකක්ද?
- ඔව්, සීරුවෙන්? අයිසැක් ටර්නර් සඳහා?

499
00:39:24,686 --> 00:39:26,366
අපේ බර ගාණක් යනවා.

500
00:39:26,367 --> 00:39:29,405
මම හිතන්නේ අයිසැක් ටර්නර් එහෙම කරයි කියලා
ඒ වෙනුවට මම ඔහුගේ ඝාතනය විසඳා අවසන් කරමි

501
00:39:29,406 --> 00:39:31,876
සිංදු කියනවට වඩා
"කුම්-බා-යා", අබිගායිල්.

502
00:39:32,046 --> 00:39:34,726
- හොඳයි, එය එසේ නොවනු ඇත ...
- අබි.

503
00:39:41,166 --> 00:39:43,516
අබී, මම ගන්නම්
ඔබට නැවත ඇමතීමට, හරිද?

504
00:39:48,446 --> 00:39:49,646
එෆ්...කේ!

505
00:39:51,526 --> 00:39:53,606
නෝනා, බහින්න.
පහලට වෙලා ඉන්න.

506
00:39:59,566 --> 00:40:01,086
නෝනා, ඉන්න.

507
00:40:11,966 --> 00:40:14,286
නෝනා, වාහනෙන් එලියට යන්න එපා.

508
00:41:14,406 --> 00:41:16,526
ඔබ උගුලකට ගමන් කරන බව ඔබ දන්නවාද?

509
00:41:20,766 --> 00:41:24,166
ඔව්. එහෙමයි පේන්නේ.

510
00:41:26,886 --> 00:41:28,486
ඒ විට්ලොක් ගොනු.

511
00:41:31,326 --> 00:41:34,406
- අපි විනාශ කළ අය?
- ඒවා මුල් ඒවා විය.

512
00:41:35,406 --> 00:41:38,286
පිටපත් නැද්ද? රක්ෂණයක් නැද්ද, ගැම්මා?

513
00:41:38,846 --> 00:41:40,806
ඔබට මාව සෙවීමට අවශ්‍යද?

514
00:41:44,526 --> 00:41:46,876
ඔයා කෑවද
පසුගිය පැය විසිහතර තුළ?

515
00:41:47,366 --> 00:41:50,366
වියළි ටෝස්ට් පෙති දෙකක් සහ කෙසෙල් ගෙඩියක්.

516
00:41:50,367 --> 00:41:54,725
වීගන් බන්දේසියක් තියෙනවා
ශීතකරණය තුළ ලසැන්නා.

517
00:41:54,726 --> 00:41:56,565
පෝෂණය කිරීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය
බඩගිනි ආරක්ෂිත නිවසක්.

518
00:41:56,566 --> 00:41:57,886
මම ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් ඉතිරි කරමි.

519
00:41:59,606 --> 00:42:01,686
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ආපසු නොඑන්නේ නම් මිස?

520
00:42:06,846 --> 00:42:09,916
ඔවුන්ට සාක්ෂි දීමට ඔබට බල කළ නොහැක
ඔබ රටින් බැහැර නම්.

521
00:42:09,917 --> 00:42:11,245
ඔබ සියලු උපක්‍රම දන්නවා නේද?

522
00:42:11,246 --> 00:42:13,956
හදන්න ඕන නෑ
ඒක එයාලට ලේසියි ගැම්මා. මම එහෙම කළේ නැහැ.

523
00:42:16,406 --> 00:42:17,456
ඔව්.

524
00:42:19,046 --> 00:42:20,206
මම දැක්කා ඔයා කරපු දේ.

525
00:42:27,486 --> 00:42:28,686
ආයුබෝවන්, ඩැනී.

526
00:42:36,126 --> 00:42:38,526
කාට හරි ඇස් තියෙනවද
Rachel Carey මතද?

527
00:42:39,286 --> 00:42:41,206
ඇය මට නිතිපතා යාවත්කාලීන ලබා දෙන බව පැවසුවාය.

528
00:42:42,206 --> 00:42:43,926
යමෙකු ඇයව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිද?

529
00:42:46,286 --> 00:42:47,486
කවුරුහරි?

530
00:42:55,166 --> 00:42:56,566
කමාන්ඩර් කේරි.

531
00:42:57,726 --> 00:42:59,046
ඒක ගෞරවයක්.

532
00:43:02,926 --> 00:43:04,006
සහ ඔබ?

533
00:43:04,766 --> 00:43:06,006
කාලය කෙටියි.

534
00:43:11,126 --> 00:43:14,086
මම හිතුවා අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න
ඔබ මුහුණට මුහුණ හමුවීමට.

535
00:43:14,246 --> 00:43:15,646
තවත් එකක් නොතිබිය හැකිය.

536
00:43:16,766 --> 00:43:19,846
ඔබ තරමක් ප්‍රසිද්ධ වී ඇත
අපගේ මෙහෙයුම් කාමරයේ.

537
00:43:20,446 --> 00:43:24,886
ඔයා හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්න කෙනෙක්.
සයිමන්ට ඔයාව හිතාගන්න බෑ.

538
00:43:26,366 --> 00:43:29,646
අපගේ දත්ත අපව වඩා හොඳින් දනී
පෙනෙන විදිහට අපි අපි ගැන දන්නවාට වඩා.

539
00:43:29,806 --> 00:43:31,406
නමුත් ඔබේ දත්ත නොවේ.

540
00:43:32,486 --> 00:43:34,326
ඔයා අසාමාන්‍ය කෙනෙක්, රේචල්.

541
00:43:35,566 --> 00:43:37,486
සින්කි එකේ කිනික්.

542
00:43:38,686 --> 00:43:40,406
තවම පරාජය කළ යුතුයි.

543
00:43:42,726 --> 00:43:45,676
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර ලේසිද කියලා
ඔබේ සගයන් සමඟ සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට?

544
00:43:46,446 --> 00:43:50,086
මට මතක් කරන්න, කවුද මිලදී ගත්තේ
Dark Web එකේ Diamorphine?

545
00:43:50,366 --> 00:43:52,086
ඩී.සී.අයි. කෙන්ඩ්‍රික්ස්, සර්.

546
00:43:52,087 --> 00:43:54,565
ඔහු එය මිලදී ගනී
ඔහුගේ විසි දෙහැවිරිදි දියණිය.

547
00:43:54,566 --> 00:43:58,606
එය වීදි හෙරොයින් වලට වඩා පිරිසිදුයි
එය ඇයව පසුගිය වසරේ ජීවිත ආධාරකයට පත් කළේය.

548
00:43:58,766 --> 00:44:01,326
තාත්තා බැංකුව ආරම්භ කිරීමට පෙර
ඇගේ පුරුද්දට අරමුදල් සැපයීම.

549
00:44:01,486 --> 00:44:03,166
මිනිසා දැඩි ලෙස විනිශ්චය නොකරන්න.

550
00:44:03,326 --> 00:44:05,976
තාත්තා නොකරන දේ
ඔහුගේ දුවට හොඳම දේ අවශ්‍යද?

551
00:44:07,966 --> 00:44:09,526
තවත් අය අඩු මුදලකට නැවීය.

552
00:44:10,326 --> 00:44:12,796
මගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ වෙන කවුද
ඔබ බ්ලැක්මේල් කර තිබේද?

553
00:44:13,566 --> 00:44:17,086
- එම යන්ත්‍රයේ දැති විශාල ප්‍රමාණයක්.
- කොමසාරිස් යේට්ස්ට අමතරව.

554
00:44:17,087 --> 00:44:19,245
චලනය වන කොටස් බොහොමයක් තිබේ
ඒ මෙහෙයුමට.

555
00:44:19,246 --> 00:44:23,206
- ඇන්ජෙලා ස්ටිල්ටන්? කොමස්?
- වේලාව, වේදිකාගත කිරීම ...

556
00:44:23,366 --> 00:44:24,806
කැමරාවේ පිහිටීම.

557
00:44:26,366 --> 00:44:28,526
අපිට ඉන්ටෙල් හිඟයි කියන එක නෙවෙයි.

558
00:44:28,886 --> 00:44:30,006
දුරින්.

559
00:44:30,166 --> 00:44:33,806
ඔබ මිලදී ගන්නා බව අපි දනිමු
මසකට විස්කි ලීටර් දෙකක්.

560
00:44:34,086 --> 00:44:35,566
රතු වයින් බෝතල් නවයක්.

561
00:44:35,966 --> 00:44:38,076
ඔබ බාගත කළ බව අපි දනිමු
ආලය යෙදුමක්,

562
00:44:38,077 --> 00:44:39,645
නමුත් තවමත් ඔබගේ ගිණුම සක්‍රිය කර නොමැත.

563
00:44:39,646 --> 00:44:42,285
ඔබ ඉවත් කළ බව අපි දනිමු
මාස හතක පුද්ගලික ණයක්

564
00:44:42,286 --> 00:44:44,526
අධීක්ෂණ ක්‍රයෝ-සංරක්‍ෂණය සඳහා පෙර.

565
00:44:45,246 --> 00:44:46,646
නැතහොත් බිත්තර කැටි කිරීම.

566
00:44:46,886 --> 00:44:51,086
එය එතරම් දත්ත නොවේ
සයිමන් අරගල කරනවා.

567
00:44:51,726 --> 00:44:54,616
එය විශ්ලේෂණයයි.
- ඔබ ඔහුව ක්‍රියා විරහිත කිරීමට සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?

568
00:44:56,646 --> 00:45:00,566
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි උත්සාහ කරන්නෙමු
වඩා හුරුපුරුදු දෙයක්.

569
00:45:03,406 --> 00:45:07,166
සයිමන්ට ඔයා ගැන අනාවැකි කියන්න බැරි නම් අපි හොයාගන්නම්
ඔබ වෙත යාමට තවත් ක්රමයක්.

570
00:45:10,326 --> 00:45:13,206
බලන්න කවුද හලෝ කියන්න ගියේ කියලා.

571
00:45:18,686 --> 00:45:23,326
එන්න, රේචල්.
ඔබ ඔබේම සහෝදරිය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

572
00:45:23,376 --> 00:45:27,926
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0